Introduction 介紹
Radical self-reliance is a part of the 10 principles of Burning Man and we take the same mindset when preparing for any Burning Man event. The 10 principles of Burning Man can be seen on our About Page. Lantern Burn is a long three day weekend event celebrating art, community, music, fire, imagination, interaction and participation. Our event is 100% non profit. All of our organizers, artists, DJ’s and volunteers have purchased tickets and there are no sponsors or vendors. Lantern Burn is part of a global community of like-minded, open and loving people coming together to spread the ethos of Burning Man. This means each participant is responsible for their own person whether it is bringing everything by yourself or collaborating with a group of other participants. Some things may not be entirely clear to you now, but we hope that with the provided information on our website you, the participant, will be better prepared for a fun and exciting experience!
徹底自立更生是「火人祭十大原則」之一，我們保持相同的態度來準備所有的火人祭活動。在網頁「關於我們」裡有「火人祭十大原則」的說明。燃燈焱是三天週末長假的活動，讚頌藝術、社群、音樂、烈火、想像力、互動與參與精神。我們的活動100%非營利，所有主辦人、藝術家、音樂DJ、和志工皆購買門票，沒有贊助者或是攤位商人。燃燈焱屬於一個全球社群，具有同樣開明和兼愛觀念的人們聚集在一起，散播火人祭的信念。這表示每位參與者不論是自己帶東西或是和其他參加者合作，人人皆自我負責。或許你目前對有些事情還不甚明白，參與者在參加這個有趣刺激的活動之前請詳讀我們網站上的訊息，能夠準備得更充分。
Be Prepared 做好準備
The most important thing is your frame of mind. This event celebrates community, you, art, fire, performance, and most of all: community. Got it? This event is made up of what participants bring to it, no more, no less. Arriving with a good mindset is as important as arriving with food, water, and shelter. The volunteers and organizers are great people- please be kind and loving to them. That said, to be prepared the best you can be, check out our Survival Guide and What to Bring!
最重要的是我們的觀念。這個活動讚頌社群，讚頌你我、藝術、火燄、表演，最重要的是：我們的社群，你懂了嗎？參加者帶來的一切造就了這個活動，不會多，也不會少，一切剛剛好。帶著良善的觀念來到與帶著食物、水和遮蔽設備同樣的重要。志工與主辦人是天使，請以關愛待之。說了這麼多，請看看我們的生存指南 和 攜帶物品來進行完善的準備。